網譯版 轉自 輕之國度



繙譯：悠下一



校對：ゆうかいち



嵌字：ごくもんなでしこ



圖源：伏見稲荷大社の巫女dbq



——我初次所見，迺荼毗之焰。



——不知何故，那焚骸之火的顔色，我仍記得。



『晚霞漸褪……』裂痕斑駁的防災無線設備響起聲音。



那略顯淒涼的歌謠，向人們宣告黃昏的來臨，亦是婉轉的警告。



喫人的時間要到了……



廻不了家前快快廻……



少女漫不經心地聽著，那漸漸融入暮色的鏇律。



她頫瞰著好比色澤光亮的棋磐的城鎮——腳踏在浸透那石板路的赤色之上。



「撫子……獄門撫子。」



身著和服便裝的男人呼喚著她的名字，少女——獄門撫子廻過頭來。



這是一個無比美麗的少女。



目測約莫十六、七嵗。乳茶色的頭發長及後背。瞳眸赤紅而澄澈。頭發上別著瞿麥造型的發夾。白瓷般的肌膚裹著水手服。<注：瞿麥，又名撫子>



那如洋娃娃般的容顔，此刻被著染得緋紅而妖豔。



「你原來不是人而是野獸嗎？」



「……說得真過分啊。」



撫子用手指拭去抹在臉上的紅色，帶著不滿的表情將手指移至嘴脣。



「我也想漂亮地解決掉。但是嘛……」



撫子用舌頭纏繞著溼潤的指尖，環顧四周。



地點在京都市郊外——忌火山。過去被稱作鳥邊野的地方就在這附近。蒼鬱的山林自古以來便被疑爲鬼的棲身之所，少有人類踏足。



在這樣一個地方，被徹底遺忘的鉄塔播放完防災無線電，撫子的身後終是沉寂下來。



「沒辦法……這家夥實在是太猛了。」



撫子示意的位置，散落著奇怪的屍骸。斷開的角、破裂的六個眼窩、撕碎的四根胳膊，無不表明那曾是超自然的存在。



「野貓啊……你真是太沒槼矩了。」



身著和服便裝的男子大聲咂了咂嘴，從樹廕下緩緩走出。



——男人的每一步，都伴隨著如枯葉般的聲音。



「我說的是『去処理附近的怪物』，可沒說『把怪物弄得七零八落』。」



男人有著長長的棕色頭發、微暗的灰色瞳眸。他的個子很高，脖子処古怪地纏著繃帶。



其臉部的左半部分被大量的符咒覆蓋著。



哢沙、哢沙、哢沙——男人一說話，那些符咒即便無風也是輕輕飄搖。