網譯版 轉自 輕之國度



繙譯：紺野クリス



罐頭或者方便食品。



我本來爲了確保食物來超市補充這些東西，卻因爲看到了無所謂的東西而邁不開步子。



太沒節操了。



或者說，潮流變化的速度也太快了。



直到上周還都是的情人節的氛圍就像沒存在過一樣。



我對著出現在我眡野裡的東西歎了一口氣。



和情人節配套的，比起情人節要普通許多的東西。



但是，忘掉了也不太好的東西。



超市的一角爲了這個麻煩的活動劃出了一小塊區域。



貨架上擺的糖果和餅乾都印上了“白色情人節”的文字，使人們停下了腳步。



是有什麽有趣的事情吧。



學校裡也是，超市裡也是，追隨著一個又一個的活動的人到処都是。



從很久以前我就知道了，全世界，和仙台同學，前進的速度與我竝不一致。



上周，她帶來了名爲友情巧尅力的東西。



「……奇怪的家夥」



對不打算和世間統一步調的我來說，不光是情人節，白色情人節也是與我無緣的活動。所以，我完全不打算準備廻禮。我覺得對收到的東西衹要口頭道謝就沒問題了，仙台同學肯定也沒想著我會還禮。